ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
brenglast v info
 
uttale
 bøying
 mediopassiv
 1
 
 (ruglast)
 blive forvansket, blive forstyrret
 bli forstyrret, bli forvansket
 bli forstyrra, bli forvanska
 förvrängas, förvanskas, störas
 verða bronglaður, avskeplast
 häiriintyä
 vääristyä
 útsendingar geta brenglast í vondum veðrum
 
 der kan forekomme forstyrrelser i transmissionen af udsendelserne i dårligt vejr
 utsendingene kan bli forstyrret i dårlig vær
 utsendingane kan bli forstyrra i dårleg vêr
 utsändningarna kan störas i dåligt väder
 ólag kann koma á útsendingar í ringum veðri
 lähetyksissä voi olla häiriöitä huonolla säällä
 skilaboðin brengluðust á leiðinni
 
 informationerne blev forvansket undervejs
 meldingene ble forvansket på veien
 meldingane blei forvanska på vegen
 informationen förvanskades under vägen
 ávegis vórðu boðini bronglað
 viesti vääristyi matkalla
 2
 
 (bilast á geði)
 arkaisk
 blive gal, blive sindssyg
 bli gal, miste/gå fra forstanden
 bli gal, mista/gå frå forstanden
 förlora förståndet
 ganga av vitinum
 tulla hulluksi
 brengla, v
 brenglaður, adj
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
bremsudiskur subst m bremsuför subst n flt bremsuklossi subst m bremsulaus adj bremsuljós subst n bremsuskál subst f bremsuvökvi subst m brengl subst n brengla v brenglaður adj brenglast v brenglun subst f 1 brenna v 2 brenna v brenna subst f brennandi adj/adv brennari subst m brennast v brenndur adj brennheitur adj brenni subst n brennidepill subst m brennifórn subst f brennigler subst n brennimark subst n brennimerkja v brenninetla subst f brennipunktur subst m brennisóley subst f brennisteinn subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík