ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
brennandi adj/adv info
 
uttale
 bøying
 presens partisipp
 1
 
 brændende
 lidenskabelig
 passioneret
 glødende
 brennende, lidenskapelig
 brennande, lidenskapeleg
 brinnande
 intensiv
 häftig
 brennandi
 palava
 voimakas
 hafa brennandi áhuga á <matargerð>
 
 have en brændende interesse for <madlavning>
 ha en brennende interesse for <matlaging>, være lidenskapelig interessert i <matlaging>
 ha ei brennande interesse for <matlaging>, vera lidenskapeleg interessert i <matlaging>
 ha ett brinnande intresse för <matlagning>
 hava brennandi áhuga fyri <matgerð>
 (hänellä) on voimakas mielenkiinto <ruuanlaittoon>
 2
 
 som adverb
 brændende
 skoldende
 brennende
 kokende
 brennande
 kokande
 brännande
 kokande
 brennandi
 polttava/polttavan
 vatnið er brennandi heitt
 
 vandet er brændende varmt
 vandet er skoldhedt
 vannet er kokvarmt
 vatnet er kokvarmt
 vattnet är brännande hett
 vattnet är brännhett
 vatnið er brennandi heitt
 vesi on polttavan kuumaa, vesi on tulikuumaa
  
 vera brennandi í andanum
 
 være brændende i ånden
 være stærk i ånden
 være levende engasjert, være en ildsjel
 vera levande engasjert, vera ei eldsjel
 vara en eldsjäl;
 vara brinnande i anden (Rom 12:11: Verið ekki hálfvolg í áhuganum, verið brennandi í andanum: Slappna inte i er iver, håll er brinnande i anden)
 vera brennandi í andanum
 vera ein eldsál
 olla tulisieluinen
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
bremsuskál subst f bremsuvökvi subst m brengl subst n brengla v brenglaður adj brenglast v brenglun subst f 1 brenna v 2 brenna v brenna subst f brennandi adj/adv brennari subst m brennast v brenndur adj brennheitur adj brenni subst n brennidepill subst m brennifórn subst f brennigler subst n brennimark subst n brennimerkja v brenninetla subst f brennipunktur subst m brennisóley subst f brennisteinn subst m brennisteinsdíoxíð subst n brennisteinslykt subst f brennisteinsmengun subst f brennisteinssýra subst f brennisteinsvetni subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík