ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
bríarí subst n
 
uttale
 bøying
 impulsivitet, indskydelse
 innfall, det å eksperimentere
 hugskot, det å eksperimentere
 det att göra något på prov
 bráðlyndi, bráðlyndi
 mielijohde
 jonkin kokeileminen mielijohteesta
 ég kastaði fram þessari hugmynd í eintómu bríaríi
 
 jeg fremsatte bare denne idé efter en pludselig indskydelse
 jeg la fram ideen bare for å prøve
 eg la fram ideen berre for å prøve
 jag kastade fram idén bara för att testa
 eg bar hetta bara soleiðis hissini upp á mál
 esitin tämän ajatuksen ihan vain kokeeksi
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík