ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
brími subst m
 
uttale
 bøying
 lidenskab, lidenskabelig ild
 ild, lidenskap
 eld, lidenskap
 lystenhet, liderlighet, trånad
 ástareldur
 lemmen huuma, rakkauden huuma
 allt gleymdist í bríma þessara sumardaga
 
 lidenskaben var altoverskyggende de her sommerdage
 lidenskapen disse sommerdagene overskygget alt
 lidenskapen desse sommardagane overskugga alt
 allt glömdes för lystenheten dessa sommardagar
 vit vóru ovurhugað av ást hesar summardagarnar
 kaikki unohtui niiden kesäpäivien lemmen huumassa
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík