ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
brjálast v
 
uttale
 bøying
 mediopassiv
 blive tosset, gå amok
 bli rasende
 bli vill og gal
 gå amok/berserk
 bli rasande
 bli vill og galen
 gå amok/berserk
 bli galen, tappa besinningen
 gerast frá sær sjálvum, blíva svakur
 raivostua, vimmastua
 hún brjálaðist þegar hún sá skemmdirnar á bílnum
 
 hun blev tosset da hun så skaderne på bilen
 hun ble rasende da hun så skadene på bilen
 ho blei rasande da ho såg skadane på bilen
 hon blev galen när hon såg skadorna på bilen
 hon gjørdist frá sær sjálvum, tá hon sá skaðarnar á bilinum
 hän raivostui nähdessään auton saamat vauriot
 brjálaður, adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík