ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
brjóstumkennanlegur adj info
 
uttale
 bøying
 brjóstumkennan-legur
 som man har ondt af
 ynkværdig
 ynkverdig
 som man har vondt av
 ynkverdig
 som ein har vondt av
 ömkansvärd, ömklig
 sum ein hevur ilt av
 säälittävä, surkea
 hún var brjóstumkennanleg í eymd sinni
 
 hun var ynkværdig i sin elendighed
 hon är ömkansvärd i all sin eländighet
 ein fekk ilt av henni í allari sínari neyðini
 hän oli kurjuudessaan säälittävä
 frammistaða söngvarans var brjóstumkennanleg
 
 sangerens præstation var ynkværdig
 sångarens insats var ömklig
 avrikið hjá sangaranum var so vánaligt at ein hevði ilt av tí
 laulajan esiintyminen oli surkea
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík