ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
broddur subst m
 
uttale
 bøying
 1
 
 (gaddur)
 brod
 brodd
 brodd
 spets;
 gadd
 broddur
 piikki
 pistin
 broddur býflugunnar
 
 biens brod
 biens brodd
 brodden på bia
 biets gadd
 býflugubroddurin
 mehiläisen pistin
 2
 
 (mjór fremsti hluti e-s)
 spids
 spiss
 spiss
 spets;
 udd
 snippur
 kärki
 nef fuglsins er rautt með gráum broddi
 
 fuglens næb er rødt med en grå spids
 fuglens nebb er rødt med en grå spiss
 nebbet til fuglen er raudt med ein grå spiss
 fågelns näbb är röd med en grå spets
 fuglurin hevur reytt nev við gráum snippi
 linnulla on punainen nokka, jossa on harmaa kärki
 3
 
 (broddmjólk)
 råmælk
 råmelk
 råmjølk
 råmjölk
 oskamjólk
 ternimaito
  
 <vera> í broddi fylkingar
 
 føre an
 <være> i fortroppen
 <vera> i fortroppen
 gå i bräschen
 <ganga> á odda
 <olla> kärjessä
 þeir stóðu í broddi fylkingar í baráttunni
 
 de førte an i kampen
 de stod fremst i kampen
 dei stod fremst i kampen
 de gick i bräschen för kampen
 teir vóru oddamenn í stríðnum
 he taistelivat eturintamassa
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
brjóstvit subst n brjóstvörn subst f brjóstþyngsli subst n flt brjóta v brjótast v broddborgari subst m broddgöltur subst m broddkúmen subst n broddmjólk subst f broddstafur subst m broddur subst m brogaður adj brokk subst n brokka v brokkari subst m brokkgengur adj brokkolí subst n bronkítis subst m brons subst n bronsverðlaun subst n flt bronsöld subst f bros subst n brosa v brosandi adj broshýr adj broskall subst m broskarl subst m broslegur adj brosleitur adj brosmildur adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík