ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
bros subst n
 
uttale
 bøying
 [mynd]
 smil
 smil
 smil
 leende
 bros
 hymy
 þau þakka kærlega fyrir með bros á vör
 
 de takker mange gange med et smil om læben
 de takker mange ganger med et smil om leppene
 dei takkar mange gonger med eit smil om leppene
 leende tackar de så hjärtligt
 tey takka so miriliga og brosa við
 he esittävät hymyillen kauniit kiitokset
  
 <honum> stekkur ekki bros
 
 <han> er ikke til at slå et smil af
 <han> trakk ikke på smilebåndet
 <han> trakk ikkje på smilebandet
 <han> drar inte på munnen
 <hann> ikki so frægt sum smírist
 hänen kasvoillaan ei näy hymynhäivääkään
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík