ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
brott adv
 
uttale
 bort
 væk
 af sted
 bort, vekk
 bort, vekk
 bort
 iväg
 av
 burtur
 pois
 fjölskyldan ætlar að flytjast brott í vor
 
 familien flytter herfra/derfra til foråret
 familjen ska flytta härifrån till våren
 familjan ætlar at flyta burtur í vár
 perhe aikoo muuttaa pois ensi keväänä
 honum var sagt að hypja sig brott
 
 han fik at vide at han skulle skrubbe af
 han blev tillsagd att ge sig av
 hann var biðin at sleppa sær burtur
 hänen käskettiin häipyä
 <fara> af landi brott
 
 forlade landet
 forlate landet
 <reise> ut av landet
 forlata landet
 <reisa> ut av landet
 lämna landet
 <fara> burtur av landi
 <lähteä> maasta
 ferðamennirnir fljúga af landi brott á morgun
 
 turisterne forlader landet med fly i morgen
 turisterna lämnar landet med flyg imorgon
 ferðafólkini fara av landinum við flogfari í morgin
 matkailijat lähtevät maasta huomenna
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
brotgjarn adj brothljóð subst n brothættur adj brotinn adj brotlegur adj brotlenda v brotlending subst f brotna v brotsár subst n brotsjór subst m brott adv brottfall subst n brottfararhlið subst n brottfararsalur subst m brottfararspjald subst n brottfarartími subst m brottflutningur subst m brottfluttur adj brottför subst f brotthvarf subst n brottkast subst n brottnám subst n brottrekstrarsök subst f brottrekstur subst m brottrækur adj brottvikning subst f brottvísun subst f bródera v bróderaður adj bródering subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík