ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
brottrekstrarsök subst f
 
uttale
 bøying
 brottrekstrar-sök
 bortvisningsgrund (fra en arbejdsplads, skole, sportskamp o.l.), eksklusionsgrund (fra en forening, et parti o.l.)
 oppsigelsesgrunn, utvisningsgrunn, bortvisningsgrunn
 oppseiingsgrunn, utvisingsgrunn, bortvisingsgrunn
 uppsägningsgrund, grund för uppsägning
 burturvísingarorsøk, uppsagnarorsøk
 irtisanomissyy
 það er brottrekstrarsök að segja skipstjóra að halda kjafti
 
 det er bortvisningsgrund at sige 'hold kæft' til kaptajnen
 det er oppsigelsesgrunn å si "hold kjeft" til kapteinen
 det er oppseiingsgrunn å seia "hold kjeft" til kapteinen
 att säga "håll käften" till kaptenen är uppsägningsgrundande
 tað er uppsagnarorsøk at biðja skiparan halda kjaft
 hyväksyttävänä irtisnaomssyynä pidetään sitä, että käskee kapteenin pitää turpansa kiinni
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík