ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
brottvikning subst f
 
uttale
 bøying
 brott-vikning
 afskedigelse
 bortvisning
 udelukkelse
 eksklusion
 oppsigelse, utvisning
 oppseiing, utvising
 avskedande (från arbete, tjänst och liknande);
 avstängning (från uppdrag eller utbildning)
 uppsøgn
 erottaminen, irtisanominen
 honum var hótað brottvikningu vegna óstundvísi
 
 han blev truet med borvisning for ikke at overholde mødetiderne
 han ble truet med oppsigelse fordi han ofte kom for sent
 han blei trua med oppseiing fordi han ofte kom for seint
 han hotades med avsked på grund av att han aldrig passade tider
 hann varð hóttur við at verða uppsagdur fyri at møta ov seint
 häntä uhattiin erottamisella, koska hän ei koskaan tullut ajoissa
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík