ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
bruðl subst n
 
uttale
 bøying
 ødselhed
 det at rutte med pengene
 flothed
 ekstravagance
 sløseri, ødsling, ekstravaganse
 sløseri, øydsle, ekstravaganse
 slöseri, slösaktighet, extravagans
 oyðsl
 tuhlaaminen, tuhlailu
 það var mikið bruðl hjá æðstu stjórnendum bankans
 
 bankens øverste ledelse ruttede med pengene
 bankledelsen gamblede med pengene
 bankens ledelse sløste enormt med penger
 bankleiinga sløste enormt med pengar
 bankledarnas slösaktighet var enorm
 yvirleiðslan í bankanum oyðslaði illa
 pankin ylin johto tuhlasi rahaa valtavasti
 neyslunni og bruðlinu virðast engin takmörk sett
 
 der er tilsyneladende ingen grænser for forbruget og ekstravagancen
 det virker ikke som om det er grenser for forbruk og sløsing
 det ser ikkje ut som om det er grenser for forbruk og sløsing
 konsumtionen och extravaganserna tycktes inte ha några gränser
 nýtsla og oyðsl tykist fara út um alt mark
 kulutuksella ja tuhlauksella ei tunnu olevan minkäänlaisia rajoja
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
bróðurlegur adj bróðurpartur subst m bróðursonur subst m bróðurþel subst n brói subst m brók subst f brókaði subst n brókarsótt subst f bróm subst n brómber subst n bruðl subst n bruðla v brugðið adj brugðinn adj brugðning subst f brugðningur subst m brugg subst n brugga v bruggari subst m brugghús subst n bruggmeistari subst m bruggun subst f brullaup subst n brum subst n bruma v brun subst n bruna v brunabíll subst m brunabjalla subst f brunablaðra subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík