ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
bruðla v info
 
uttale
 bøying
 rutte
 sløse
 ødsle
 gamble
 sløse, ødsle
 sløsa, øydsla
 slösa
 oyðsla
 tuhlata, törsätä
 við bruðlum ekkert að óþörfu
 
 vi rutter ikke med pengene
 vi sløser ikke unødig
 vi kaster ikke pengene ut av vinduet
 me sløser ikkje unødig
 me kastar ikkje pengane ut av vindauget
 vi slösar inte i onödan
 vit oyðsla ikki óneyðugt
 emme tuhlaa mihinkään tarpeettomaan
 bruðla með <peninga>
 
 rutte med <pengene>
 sløse med <penger>
 sløsa med <pengar>
 slösa med <pengar>
 oyðsla við <pengum>
 tuhlata <rahaa>, törsätä <rahaa>
 í gamla daga var ekki verið að bruðla með sykur
 
 i gamle dage mæskede man sig ikke i sukker
 i gamle dager ble det ikke sløst med sukker
 i gamle dagar blei det ikkje sløst med sukker
 förr i tiden slösade man inte med sockret
 í gomlum døgum varð ikki oyðslað við sukri
 ennen vanhaan sokeria ei törsätty
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
bróðurpartur subst m bróðursonur subst m bróðurþel subst n brói subst m brók subst f brókaði subst n brókarsótt subst f bróm subst n brómber subst n bruðl subst n bruðla v brugðið adj brugðinn adj brugðning subst f brugðningur subst m brugg subst n brugga v bruggari subst m brugghús subst n bruggmeistari subst m bruggun subst f brullaup subst n brum subst n bruma v brun subst n bruna v brunabíll subst m brunabjalla subst f brunablaðra subst f brunaboði subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík