ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
brugga v info
 
uttale
 bøying
 1
 
 (bjór eða vín)
 objekt: akkusativ
 brygge
 brygge
 brygga
 brygga (öl och vin)
 bryggja
 panna olutta, tehdä/valmistaa olutta
 við bruggum stundum rauðvín
 
 vi laver somme tider rødvin
 iblant lager vi rødvin selv
 iblant lagar me rødvin sjølv
 vi gör ibland rött vin
 onkuntíð bryggjaðu vit reyðvín
 teemme joskus punaviiniä
 hann er mjög flinkur að brugga
 
 han er en meget dygtig brygger
 han er skikkelig god til å brygge
 han er skikkeleg god til å brygga
 han är skicklig på att brygga (öl och vin)
 hann dugir sera væl at bryggja
 hän on taitava tekemään olutta
 2
 
 (launráð o.þ.h.)
 objekt: dativ + akkusativ
 udpønse, konspirere
 konspirere, lage sammensvergelse
 konspirera, samansverja seg
 konspirera
 leggja upp
 punoa juonia
 óvildarmenn brugguðu prinsinum launráð
 
 prinsens fjender smedede rænker mod ham
 prinsens uvenner klekket ut listige planer mot ham
 uvenene til prinsen klekte ut listige planar mot han
 prinsens fiender smidde ränker mot honom
 fíggindar prinsins løgdu upp loyniráð ímóti honum
 prinssin vihamiehet punoivat salajuonia hänen päänsä menoksi
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
brókarsótt subst f bróm subst n brómber subst n bruðl subst n bruðla v brugðið adj brugðinn adj brugðning subst f brugðningur subst m brugg subst n brugga v bruggari subst m brugghús subst n bruggmeistari subst m bruggun subst f brullaup subst n brum subst n bruma v brun subst n bruna v brunabíll subst m brunabjalla subst f brunablaðra subst f brunaboði subst m brunabótamat subst n brunabætur subst f flt brunafrost subst n brunagaddur subst m brunahani subst m brunahol subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík