ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
brunnur subst m
 
uttale
 bøying
 1
 
 (vatnsbrunnur)
 [mynd]
 brønd
 brønn
 brønn
 brunn
 brunnur
 kaivo
 2
 
 (uppspretta)
 kilde, udspring
 kilde, oppkomme
 kjelde, oppkomme
   (också i överförd betydelse:) brunn, källa
 kelda
 lähde
 gleðinnar brunnur
 
 glædens kilde
 oppkomme av glede
 oppkomme av glede
 glädjekälla
 gleðievni
 ilonlähde
  
 allt ber þetta að sama brunni
 
 det er det samme resultat som før, det er den samme, gamle historie
 det går for det samme, det kommer ut på ett
 det går for det same, det kjem ut på eitt
 det är samma sak igen, det är samma visa igen
 alt ber á sama borð
 sama vanha juttu
 hafa <margt> til brunns að bera
 
 have <mange> gode egenskaber
 ha <mange> gode egenskaper
 ha <mange> gode eigenskapar
 ha <många> företräden
 hava <nógvar> góðar eginleikar
 (hänellä) on <monia> hyviä ominaisuuksia
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
brunatrygging subst f brunatryggja v brunaútgangur subst m brunavarnarkerfi subst n brunavarnir subst f flt brunavörður subst m brundur subst m bruni subst m brunninn adj brunnklukka subst f brunnur subst m brussa subst f Brussel subst n brussugangur subst m brussulegur adj brú subst f brúa v brúaður adj brúargólf subst n brúarhandrið subst n brúarsporður subst m brúarstólpi subst m brúarstrengur subst m brúarstæði subst n brúarstöpull subst m brúartollur subst m brúarvængur subst m brúða subst f brúðarauga subst n brúðargjöf subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík