ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
brýnn adj info
 
uttale
 bøying
 uopsættelig, presserende, som haster
 påtrengende, presserende, hastende
 påtrengjande, presserande, hastande
 angelägen, trängande, påträngande; brådskande
 bráðneyðugur
 välttämätön, tärkeä, suuri
 þörfin fyrir nýtt sjúkrahús er brýn
 
 der er et presserede behov for et nyt sygehus
 det är trängade behov av ett nytt sjukhus
 tað er bráðneyðugt við nýggjum sjúkrahúsi
 uuden sairaalan tarve on suuri
 ég þarf að sinna nokkrum brýnum verkefnum í dag
 
 jeg bliver nødt til at tage mig af nogle uopsættelige opgaver i dag
 jag måste ta hand om några brådskande uppgifter idag
 eg havi ymist bráðneyðugt at gera í dag
 minun täytyy hoitaa muutama tärkeä tehtävä tänään
 það er brýnt að <lagfæra veginn>
 
 det haster med at <få vejen repareret>, det er bydende nødvendigt at <få vejen repareret>
 det haster med å <reparere veien>
 det hastar med å <reparera vegen>
 det brådskar att <få vägen lagad>
 tað er bráðneyðugt at <umvæla vegin>
 <tien korjaamisella> on kiire
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
brynstirtla subst f bryntröll subst n brynvarinn adj bryti subst m brytja v brýn subst f flt brýna subst f brýna v brýni subst n brýning subst f brýnn adj brýnsla subst f bræddur adj bræða v bræði subst f bræðikast subst n bræðingur subst m bræðivar subst n bræðrabörn subst n flt bræðradætur subst f flt bræðralag subst n bræðrasynir subst m flt bræðrungur subst m bræðsla subst f bræðslumark subst n bræðsluvarmi subst m brækja subst f brækta v bræla subst f bræla v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík