ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
brölt subst n
 
uttale
 bøying
 skramlen, tummel, moslen;
 besvær, bryderi
 bråk, uro;
 strev
 bråk, uro;
 strev
   (umstang:)
 bökande, rumsterande, tumlande;
   (læti:)
 skrammel, liv
 spjálk
 kolistelu, kopistelu
 stöðugt brölt hans hélt vöku fyrir henni
 
 hans evindelige moslen rundt holdt hende vågen
 den evige romsteringen hans holdt henne våken
 den evige romsteringa hans heldt henne vaken
 hans ständiga rumsterande höll henne vaken;
 hans ständiga vändande och vridande höll henne vaken
 hon fekk ikki svøvnfrið sum hann spjálkaði
 miehen jatkuva kolistelu piti naisen valveilla
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
bræðrasynir subst m flt bræðrungur subst m bræðsla subst f bræðslumark subst n bræðsluvarmi subst m brækja subst f brækta v bræla subst f bræla v brögðóttur adj brölt subst n brölta v bröndóttur adj brönugras subst n brösótt adv brösóttur adj brösuglega adv brösur subst f flt BS-gráða subst f BS-nám subst n BS-próf subst n b.t. fork budda subst f buff subst n buffall subst m buffet subst n buffhamar subst m buga v bugaður adj bugast v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík