ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
brösuglega adv
 
uttale
 brösug-lega
 vanskeligt, besværligt
 med vansker, med besvær
 ikke lett
 med vanskar, med møde
 ikkje lett
 besvärligt
 motigt
 striltið
 hankalasti, vaivalloisesti
 það gekk brösuglega að setja upp tjaldið
 
 det var et farligt mas at få rejst teltet
 det var et ordentlig styr å sette opp teltet
 <de> slet voldsomt med å få opp teltet
 det var eit ordentleg styr å få opp teltet
 <dei> sleit veldig med å få opp teltet
 det gick inget vidare att få upp tältet
 tað gekk striltið at seta upp tjaldið
 teltan pystyttäminen sujui vaivalloisesti
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík