ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
bugða subst f
 
uttale
 bøying
 sving, kurve, bugt
 sving, løkke, krok, bukt
 sving, lykkje, krok, bukt
 krök, krok, sväng
 bugur, sneiðing
 mutka
 þær óku fyrir bugðu á veginum
 
 de kørte rundt i svinget på vejen
 de kjørte rundt svingen på veien
 dei køyrde rundt svingen på vegen
 de kom runt kröken på vägen
 tær koyrdu um sneiðingina á vegnum
 he ajoivat tienmutkasta
 áin rennur í stórum bugðum um undirlendið
 
 åen bugter sig i store sving gennem lavlandet
 elva renner i store bukter gjennom lavlandet;
 elva bukter seg gjennom lavlandet
 elva renn i store bukter gjennom låglandet;
 elva buktar seg gjennom låglandet
 floden slingrar sig i stora svängar genom låglandet
 áin rennur í stórum bugum um láglendið
 joki virtaa mutkitellen alangon halki
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík