ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
bullukolla subst f
 
uttale
 bøying
 bullu-kolla
 vrøvlehoved (om kvinde)
 tullebøtte, tullekopp (om kvinne)
 tullebøtte, tullekopp (om kvinne)
 tramsmaja, struntsnackare, struntpratare
 vøs
 höpöttäjä (naispuolisesta henkilöstä)
 mér finnst þú oft vera algjör bullukolla
 
 jeg synes tit du er et rigtigt vrøvlehoved
 jeg syns du ofte er en skikkelig tullebøtte
 eg tykkjer du ofte er ei skikkeleg tullebøtte
 jag tycker att du ofta är en riktig tramsmaja
 eg haldi teg vera eitt verri vøs
 minusta sinä höpiset usein ihan liikaa
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík