ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
burðast v info
 
uttale
 bøying
 mediopassiv
 1
 
 burðast með <ferðatöskuna>
 
 slæbe på <kufferten>
 slepe (på)
 drasse (på)
 slepa (på)
 drassa (på)
 släpa på <resväskan>
 dragsa við <kuffertinum>
 raahata <matkalaukkua>
 þau burðuðust með bókakassana upp stigann
 
 de baksede bogkasserne op ad trapperne
 de bakset seg opp trappen med bokkassene
 dei baksa seg opp trappa med bokkassene
 de släpade på bokkartongerna upp för trapporna
 tey dragsaðu bókakassarnar upp gjøgnum trappurnar
 he raahasivat kirjalaatikot portaita ylös
 2
 
 burðast við að <læra kvæðið>
 
 bakse med at <lære digtet>, kæmpe med at <lære digtet>
 sliter med å <lære diktet>
 slit med å <læra diktet>
 kämpa med att <lära sig dikten>
 totast við at <læra yrkingina>
 ponnistella <oppiakseen runon>
 nemendurnir burðast nú við að skrifa söguritgerð
 
 eleverne bakser nu med at skrive en opgave i historie
 elevene strever nå med å skrive en oppgave i historie
 elevane strever no med å skriva ei oppgåve i historie
 eleverna kämpar nu med att skriva uppsats i historia
 næmingarnir stríðast nú við at skriva ritgerð í søgu
 oppilaat ponnistelivat saadakseen kirjoitettua historian aineen
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
burðarmaður subst m burðaról subst f burðarpoki subst m burðarstoð subst f burðarstóll subst m burðarstólpi subst m burðarveggur subst m burðarvirki subst n burðarþol subst n burðarþolsfræði subst f burðast v burðir subst m flt burðugur adj burður subst m burgeis subst m burkni subst m burnirót subst f burst subst f burst subst n bursta v burstabær subst m burstagerð subst f burstaklipping subst f burstaklipptur adj bursti subst m burt adv burtfararpróf subst n burtför subst f burtkallaður adj burtreið subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík