ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
burður subst m
 
uttale
 bøying
 1
 
 (það að bera e-ð)
 det at bære
 bør, last;
 byrde
 bør, last;
 byrde
 det att bära
 burður
 kantaminen
 hesturinn var notaður til burðar og dráttar
 
 hesten blev brugt som pakhest og trækhest
 hesten ble brukt som kløv- og trekkdyr
 hesten blei brukt som klauv- og trekkdyr
 hästen användes som pack- och dragdjur
 hesturin varð nýttur bæði sum burðaross og dráttardýr
 hevosta käytetiin taakkojen kantajana ja vetojuhtana
 2
 
 (fæðing)
 fødsel
 fødsel, barsel
 fødsel, barsel
 födelse
 burður, føðing
 syntymä
 synnyttäminen
 <kýrin> er komin að burði
 
 <koen> skal til at føde, koen skal til at kælve (om heste: 'fole'; om får: 'læmme'; om søer: 'fare')
 <kua> skal til å kalve
 <kua> skal til å kalve
 <kon> ska kalva (ærin er komin að burði: tackan ska lamma)
 <kúgvin> skal kálva
 <lehmä> poikii pian
 <500 árum> fyrir Krists burð
 
 <500 år> før Kristi fødsel
 <500 år> før Kristi fødsel
 <500 år> før Kristi fødsel
 <500 år> före Kristi födelse
 <500> år före Kristus
 <500 ár> fyri Kristi føðing
 <500 vuotta> ennen Kristuksen syntymää
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
burðarstoð subst f burðarstóll subst m burðarstólpi subst m burðarveggur subst m burðarvirki subst n burðarþol subst n burðarþolsfræði subst f burðast v burðir subst m flt burðugur adj burður subst m burgeis subst m burkni subst m burnirót subst f burst subst f burst subst n bursta v burstabær subst m burstagerð subst f burstaklipping subst f burstaklipptur adj bursti subst m burt adv burtfararpróf subst n burtför subst f burtkallaður adj burtreið subst f burtséð adv burtsofnaður adj burtstöng subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík