ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
bursta v info
 
uttale
 bøying
 1
 
 (snyrting)
 objekt: akkusativ
 børste;
 pudse
 børste, pusse
 børsta, pussa
 borsta
 busta
 harjata
 ég ætla að bursta á mér hárið
 
 jeg vil børste mit hår
 jeg skal børste håret
 eg skal børsta håret
 jag ska borsta håret
 eg fari at busta mær hárið
 harjaan hiukseni
 hann burstar tennurnar á kvöldin
 
 han børster sine tænder om aftenen
 han pusser tennene om kvelden
 han pussar tennene om kvelden
 han borstar tänderna på kvällen
 hann bustar tenn um kvøldið
 hän harjaa hampaat iltaisin
 hún burstaði skóna sína
 
 hun pudsede sine sko
 hun pusset skoene sine
 hun pussa skoa sine
 hon borstade sina skor
 hon putsade sina skor
 hann bustaði sær skógvarnar
 hän kiillotti kenkänsä
 2
 
 (sigra)
 uformelt
 objekt: akkusativ
 knuse, banke
 banke, knuse
 banka, knusa
   (i tävlingssammanhang:)
 skåpa ut
 mangla
 sigra, vinna á, smyrja av
 hakata
 handboltaliðið burstaði andstæðingana
 
 håndboldholdet knuste modstanderne
 håndballaget knuste motstanderne
 handballaget knuste motstandarane
 handbollslaget manglade motståndarna
 hondbóltsliðið smurdi hinar av
 käsipallojoukkue hakkasi vastustajat
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
burðarþolsfræði subst f burðast v burðir subst m flt burðugur adj burður subst m burgeis subst m burkni subst m burnirót subst f burst subst f burst subst n bursta v burstabær subst m burstagerð subst f burstaklipping subst f burstaklipptur adj bursti subst m burt adv burtfararpróf subst n burtför subst f burtkallaður adj burtreið subst f burtséð adv burtsofnaður adj burtstöng subst f burtu adv busavígsla subst f busi subst m buski subst m busl subst n busla v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík