ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
burtför subst f
 
uttale
 bøying
 burt-för
 bortrejse
 bortreise
 bortreise
 bortresa
 burturferð
 poislähtö
 við burtför hans varð daufara í þorpinu
 
 da han rejste, blev landsbyen kedeligere
 da han reiste vekk, ble det stillere i bygda
 då han reiste vekk, vart det stillare i bygda
 när han gav sig av blev det dystrare på orten
 bygdin varð deydligari við at hann fór av stað
 kun hän lähti pois, kylässä tuli hiljaista
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík