ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
burtséð adv
 
uttale
 burt-séð
 burtséð frá <þessu>
 
 bortset fra <dette>, med undtagelse af <dette>
 bortsett fra <det her>
 bortsett frå <det her>
 bortsett från <det här>
 umframt <hetta>, verður <hetta> ikki tikið við
 <sitä> lukuun ottamatta
 burtséð frá heimsóknum prestsins höfðu þau ekkert samband við umheiminn
 
 bortset fra præstens besøg havde de ingen kontakt med omverdenen
 bortsett fra besøkene av presten hadde de ingen kontakt med omverdenen
 bortsett frå besøka av presten hadde dei ikkje kontakt med omverda
 bortsett från prästens besök hade de inte någon kontakt med omvärlden
 umframt tað, at prestur kom á gátt, høvdu tey einki samband við umheimin
 papin vierailuja lukuun ottamatta heillä ei ollut minkäänlaista yhteyttä ulkomaailmaan
 burtséð frá þessum göllum er bókin mjög góð
 
 bortset fra disse fejl er bogen rigtig god
 bortsett fra disse svakhetene er boka veldig god
 bortsett frå desse svake punkta er boka veldig god
 bortsett från de här bristerna är boken mycket bra
 verða hesi lýtini ikki tikin við, er bókin sera góð
 näitä virheitä lukuun ottamatta kirja on oikein hyvä
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
burstabær subst m burstagerð subst f burstaklipping subst f burstaklipptur adj bursti subst m burt adv burtfararpróf subst n burtför subst f burtkallaður adj burtreið subst f burtséð adv burtsofnaður adj burtstöng subst f burtu adv busavígsla subst f busi subst m buski subst m busl subst n busla v buslugangur subst m buxnadragt subst f buxnaklauf subst f buxnapils subst n buxnaskálm subst f buxnastrengur subst m buxnavasi subst m buxur subst f flt bú subst n búa v búandkarl subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík