ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
buxur subst f flt
 
uttale
 bøying
 [mynd]
 bukser
 bukse (flertallsformen kan også brukes i entallsbetydning)
 bukse (fleirtalsforma kan òg bli brukt i eintalstyding)
 byxor (einar buxur: ett par byxor)
 byxa (fackspråkligt)
 buksur
 housut
  
 spila rassinn úr buxunum
 
 skyde sig selv i foden
 skyte seg i foten, forkludre
 skyta seg i foten, skipla
 skjuta sig själv i foten
 søpla burtur
 ampua omaan jalkaansa
 vera ekki á þeim buxunum að <gefast upp>
 
 ikke være til sinds at <give op>
 ikke ha tenkt å <gi opp>
 ikkje ha tenkt å <gje opp>
 inte ha för avsikt att <ge upp>
 ikki ætla sær at <geva skarvin yvir>
 (hänellä) ei ole aikomustakaan <luovuttaa>
 <standa þarna> með hjartað í buxunum
 
 <stå der og> ryste i bukserne, <stå der> med hjertet i halsen
 <stå der> med hjertet i halsen
 <stå der> med hjartet i halsen
 <stå där> på darrande ben
 <standa har> so bebbaræddur
 <olla> sydän kurkussa
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
buski subst m busl subst n busla v buslugangur subst m buxnadragt subst f buxnaklauf subst f buxnapils subst n buxnaskálm subst f buxnastrengur subst m buxnavasi subst m buxur subst f flt bú subst n búa v búandkarl subst m búast v búauðgisstefna subst f búálfur subst m búbót subst f Búdapest subst n Búdda subst m búddamunkur subst m búddamusteri subst n búddatrú subst f búddismi subst m búddisti subst m búddískur adj búdrýgindi subst n flt búð subst f búðahnupl subst n búðaráp subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík