ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
búð subst f
 
uttale
 bøying
 butik, forretning
 butikk
 butikk
 affär, butik
 handil
 kauppa, liike
 fara í búðir
 
 gå i butikker, shoppe
 gå i butikk
 gå i butikk
 gå i affärer, shoppa
 fara til handils
 käydä ostoksilla
 <skjótast> út í búð
 
 <smutte> hen for at købe ind
 <ta en kjapp tur> ut i butikken
 <ta ein kjapp tur> ut i butikken
 <gå> och handla
 <fara eitt rend> til handils
 <käväistä> kaupassa
  
 ganga bónleiður til búðar
 
 gå forgæves, gå med uforrettet sag
 gå med uforrettet sak
 gå med uforretta sak
 gå med oförrättat ärende
 koma aftur sum av torvheiðum
 palata tyhjin toimin
 búðir, n fpl
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík