ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
búkona subst f
 
uttale
 bøying
 bú-kona
 dygtig husmor;
 husbestyrer
 dyktig husmor
 dyktig husmor
 kvinna som har intresse av och sinne för att driva hushållet;
 husmor
 dugnalig húsmóðir
 ahkera emäntä
 unga húsfreyjan þótti efnileg búkona
 
 husets unge frue blev regnet for en lovende husbestyrer
 den unge kona i huset ble regnet for et godt husmoremne
 den unge kona i huset blei rekna for eit godt husmoremne
 den unga frun i huset gjorde intryck av att vara mycket huslig
 mett varð, at tann unga konan fór at verða ein dugnalig húsmóðir
 talon nuori rouva vaikutti lupaavalta emännältä
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík