ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
búsifjar subst f flt
 
uttale
 bøying
 bú-sifjar
 gera <honum> búsifjar
 
 forvolde <ham> stor skade
 påføre <ham> stor skade
 påføra <han> stor skade
 vålla <honom> stor skada
 vera <honum> til ampa
 aiheuttaa <hänelle> suurta vahinkoa
 verða fyrir búsifjum
 
 lide skade
 lide skade
 li skade
 lida skada
 verða fyri missi
 kärsiä vahinkoa
 bændur urðu fyrir miklum búsifjum vegna kals í túnum
 
 landmændenes enge blev stærkt beskadiget af frosten
 bøndene fikk store skader på jordene av frostbrann
 bøndene fekk store skadar på engene av frostbrann
 bönderna led stora skador av att vallåkrarna frostbränts
 frostskaði var atvoldin til, at bøndurnir vórðu fyri stórum missi
 maanviljeilijöille aiheutui suurta vahinkoa peltojen pakkasvaurioista
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
búseta subst f búsettur adj búsetukjarni subst m búsetuland subst n búsetuleyfi subst n búseturéttur subst m búsetuskilyrði subst n flt búsetuúrræði subst n búsetuþróun subst f búsforráð subst n flt búsifjar subst f flt búsílag subst n búskaparhættir subst m flt búskapartíð subst f búskapur subst m búskipti subst n flt Búskmaður subst m búskussi subst m búslóð subst f búsmali subst m bússa subst f bústaðaskipti subst n flt bústaður subst m bústinn adj bústjóri subst m bústofn subst m bústýra subst f búsvæði subst n búsýsla subst f búsæld subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík