ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
búverk subst n
 
uttale
 bøying
 bú-verk
 gammalt
   (kvindens traditionelle arbejde på en gård, især malkning og forarbejdning af denne) husførelse, husholdning
 hjemmearbeid (særlig fjøs-, mat- og husstell)
 heimearbeid (særleg om fjøs-, mat- og husstell)
 (lant)hushållsarbete (särskilt om traditionellt kvinnliga arbetsuppgifter på en äldre gård: mjölkhantering, osttillverkning mm)
 húsarhald, arbeiði ið verður gjørt heima við hús (serliga um siðbundnar arbeiðsuppgávur á bóndagarði, ið fullu kvinnum í lut: at mjólka, kirna o.s.fr.)
 (maatalon) kotityöt
 húsfreyjan sinnti börnum og búverkum
 
 husmoderen tog sig af børnene og husførelsen
 husmora tok seg av barna og hjemmearbeidet
 husmora tok seg av barna og heimearbeidet
 husmodern ansvarade för barnen och hushållsarbetet
 húsmóðirin tók sær av børnum og húsarhaldi
 emäntä hoiti lapset ja kotityöt
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
búta v bútan subst n bútangas subst n bútasala subst f bútasaumsteppi subst n bútasaumur subst m búttaður adj bútungur subst m bútur subst m búvara subst f búverk subst n búvél subst f búvísindi subst n flt búvöruframleiðsla subst f búvöruverð subst n B-vítamín subst n bygg subst n byggakur subst m byggð subst f byggðakjarni subst m byggðarkjarni subst m byggðarlag subst n byggðaröskun subst f byggðasafn subst n byggðastefna subst f byggður adj bygggrjón subst n byggilegur adj bygging subst f byggingaframkvæmdir subst f flt
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík