ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
byggilegur adj info
 
uttale
 bøying
 byggi-legur
 beboelig
 beboelig
 som det kan bu folk i
 beboelig
 byggiligur
 asuttava
 Suðurskautslandið er ekki byggilegt mönnum
 
 der kan ikke bo mennesker på Sydpolen
 Antarktis er ubeboeligt for mennesker
 Sydpolen är obeboelig för människor
 Suðurpólurin er ikki byggiligur fyri menniskju
 Etelänapa ei ole ihmisten asuttavaksi kelpaava
 hinn byggilegi heimur
 
 den beboelige verden
 den beboelige verden
 den delen av verda der det kan bu folk
 den beboeliga världen
 tann byggiligi heimurin
 asuttava maailma
 þorpið er á jaðri hins byggilega heims
 
 landsbyen ligger på kanten af den beboelige verden
 samhället ligger i utkanten av den beboeliga världen
 bygdin liggur í útjaðaranum á tí byggiliga heiminum
 það er <vel> byggilegt <í dalnum>
 
 <dalen> er velegnet til beboelse
 det er <godt> at bo <i dalen>
 det går <godt> an å bo <i dalen>
 det går <godt> an å bu <i dalen>
 det är <väl> beboeligt <i dalen>, det är goda förutsättningar för att bo i dalen
 tað er <væl> byggiligt <í dalinum>
 <laaksossa> on <hyvät> asumisolosuhteet
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík