ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
byggjast v info
 
uttale
 bøying
 mediopassiv
 1
 
 (um land)
 blive bebygget, kolonisere
 bli bebygd, bli kolonisert
 bli bygd, bli kolonisert
 bebyggas
 verða bygdur
 asuttaa
 Ísland byggðist ekki fyrr en á 9. öld
 
 Island blev først bebygget i det 9. århundrede
 Island bebyggdes inte förrän på 800-talet
 Ísland varð ikki bygt fyrr enn á 9. øld
 Islanti asutettiin vasta 800-luvulla
 2
 
 (grundvallast)
 bygge på, være baseret på
 bygge på, være basert på
 byggja på, vera basert på
 bygga på, baseras
 grunda, byggja
 perustua
 bækurnar byggjast á raunverulegum atburðum
 
 bøgerne er baseret på virkelige hændelser
 bøkene er basert på sanne historier
 böckerna bygger på verkliga händelser
 bøkurnar byggja á veruligar hendingar
 kirjat perustuvat tositapahtumiin
 árangur barnanna byggist á samvinnu heimilis og skóla
 
 børnenes resultater beror på samarbejdet mellem skole og hjem, samarbejdet mellem skole og hjem er afgørende for børnenes resultater
 barnens resultat bygger på samverkan mellan hem och skola
 úrslitið hjá børnunum byggir á samstarv millum heim og skúla
 lasten menestys perustuu koulun ja kodin yhteistyöhön
 byggja, v
 byggður, adj
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
byggingarverktaki subst m byggingarvinna subst f byggingarvísitala subst f byggingarvöruverslun subst f byggingaverkamaður subst m byggingaverkfræði subst f byggingaverktaki subst m byggingavinna subst f byggingavöruverslun subst f byggja v byggjast v byggmjöl subst n bylgja subst f bylgjast v bylgjóttur adj bylgjufaldur subst m bylgjuhreyfing subst f bylgjulengd subst f bylgjupappi subst m bylja v byljóttur adj bylmingshögg subst n bylta subst f bylta v byltast v bylting subst f byltingarforingi subst m byltingarhetja subst f byltingarkenndur adj byltingarleiðtogi subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík