ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
byrlega adv
 
uttale
 byr-lega
 oftast med nekting
 það blæs ekki byrlega fyrir <honum>
 
 
uttale av det faste uttrykket
 det går ikke så godt for <ham>
 udsigterne er ikke så gunstige for <ham>
 det går ikke så bra for <ham>
 det ser ikke lyst ut for <ham>
 det går ikkje så bra for <han>
 det ser ikkje lyst ut for <han>
 det går inget vidare för <honom>
 det ser inte så bra ut för hans del
 tað sær einki serligt út hjá<honum>
 <hänellä> ei nyt mene hyvin
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík