ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
bægslagangur subst m
 
uttale
 bøying
 bægsla-gangur
 ståhej
 postyr
 bulder og brag
 voldsom oppførsel;
 bråk og spetakkel, ståhei, larm
 ustyrleg oppførsel;
 bråk og spetakkel, larm
 dunder och brak
 buldur og brak
 mekastus
 mekkala
 maðurinn ók af stað með bægslagangi og hávaða
 
 manden kørte af sted med bulder og brag
 manden kørte af sted med sømmet i bund og hvinende dæk
 mannen kjørte av sted med larm og spetakkel
 mannen køyrde av garde med larm og spetakkel
 mannen körde iväg med dunder och brak
 maðurin koyrdi av stað við buldri og braki
 mies ajoi tiehensä mekastaen
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík