ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
bæli subst n
 
uttale
 bøying
 1
 
 (dýrabæli)
 habitat (hule, grav e.l.)
 bøle, reir
 bøle, reir
 lya (boplats för djur)
 bøli (bústaður hjá djórum)
 pesä
 2
 
 (óþrifalegur staður)
 rotterede
  (overført betydning)
 rottereir, svinesti
  (overført tyding)
 rottereir, svinesti
 svinstia
 råttbo
 bøli (ódámligt stað)
 sikolätti
 3
 
 (rúm)
 kasse (dårlig seng), kane (dårlig seng)
 dårleg seng
 loppekasse (humoristisk)
 dårleg seng, bol
 loppekasse (humoristisk)
 dålig säng
 vánalig song
 peti, punkka
 koma sér í bælið
 
 gå til køjs
 krype til køys
 hoppe i loppekassa
 krypa til køys
 hoppa i loppekassa
 krypa till kojs
 tørna inn, fara til songar
 painua pehkuihin
 koma sér úr bælinu
 
 komme ud af fjerene
 komme seg opp (av senga)
 komma seg opp (av senga)
 stå opp av bolet
 pallra sig upp (ur sängen)
 koma undan dýnuni
 vääntäytyä jalkeille
 liggja í bælinu
 
 ligge i sengen
 ligge i senga
 liggja i senga
 ligga i bingen
 liggja í songini
 maata petissä
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
bæklingur subst m bæklun subst f bæklunaraðgerð subst f bæklunardeild subst f bæklunarlækningar subst f flt bæklunarlæknir subst m bæklunarskurðlækningar subst f flt bæklunarskurðlæknir subst m bæla v bældur adj bæli subst n bæling subst f bæn subst f bænabók subst f bænadagar subst m flt bænagjörð subst f bænahald subst n bænahús subst n bænaraugu subst n flt bænarrómur subst m bænarstaður subst m bænastaður subst m bænastagl subst n bænastund subst f bændabýli subst n bændaflokkur subst m bændagisting subst f bændaglíma subst f bændamarkaður subst m bændamenning subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík