ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
bærilega adv
 
uttale
 bæri-lega
 nogenlunde, tåleligt
 noenlunde (bra), tålelig, skapelig
 nokolunde (bra), tolleg, skapleg
 ganska bra
 skapligt
 toluliga
 kohtalaisesti
 sjúklingnum líður bærilega núna
 
 patienten har det nogenlunde nu
 patienten mår skapligt nu
 nú hevur sjúklingurin tað toluligt
 potilas voi nyt kohtalaisesti
 mér gekk alveg bærilega í prófinu
 
 jeg klarede det nogenlunde til eksamen
 det gick ganska bra för mig på provet
 próvtøkan hjá mær gekk bara heilt toluliga
 koe sujui minulta kohtaisen hyvin
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík