ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
bæting subst f
 
uttale
 bøying
 bæt-ing
 1
 
 (viðgerð)
 reparation (af tøj), lapning (ved hjælp af lapper), stopning (især af strømper)
 lapping, stopping, bøting, reparasjon
 lapping, stopping, bøting, reparasjon
 lappning (av kläder), stoppning (av kläder)
 bøting
 paikkaus, paikkaaminen
 notað sem saumgarn við bætingu á flíkum
 
 bruges som stoppegarn til reparation af tøj
 brukes som stoppegarn ved bøting av tøy
 blir brukt som stoppegarn til bøting av klede
 används som garn när man lappar kläder
 nýtt sum stoppigarn til klæði
 lankaa käytetään paikkojen ompelemiseen
 2
 
 (framför)
 forbedring
 forbedring, bedring
 forbetring, betring
 förbättring (av prestation)
 taka seg fram
 parannus
 þetta er bæting um 1,61 sekúndu
 
 der er tale om en forbedring på 1,61 sekund
 dette er en forbedring på 1,61 sekund
 dette er ei forbetring på 1,61 sekund
 det är en förbättring på 1,61 sekund
 taka seg fram 1,61 sek
 tulos parani 1,61 sekunnilla
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
bærilegur adj bæs subst n bæsa v bæta v bætast v bæti subst n bætiefnaríkur adj bætiefnasnauður adj bætiefni subst n bætifláki subst m bæting subst f bættur adj bætur subst f flt bæverskur adj böðlast v böðull subst m böðun subst f bögga v böggla v bögglaberi subst m bögglapóstur subst m bögglast v böggull subst m böggur subst m bögubósi subst m bögumæli subst n bögumæltur adj böksulega adv bökun subst f bökunarkartafla subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík