ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
böksulega adv
 
uttale
 böksu-lega
 uheldigt
 besværligt
 med vansker, ikke uten problem, tungt
 med vanskar
 ikkje utan problem, tungt
 taffligt
 klantigt
 baksaligt
 tohelosti, tunaroiden
 ferðin byrjaði hálf böksulega
 
 turen begyndte lidt uheldigt
 turen startet med litt kluss
 turen starta med litt kluss
 resan började med en del missöden
 baksaligt var tann fyrsta partin av ferðini
 matka ei alkanut kommelluksitta
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík