ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
bölmóður subst m
 
uttale
 bøying
 böl-móður
 tungsind, nedtrykthed, pessimisme, sortsyn, dommedagssnak
 svartsyn, tungsinn, pessimisme, melankoli
 svartsyn, tungsinn, pessimisme, melankoli
 tungsinne, melankoli, modstulenhet, svartsynthet
 svartskygni
 synkkämielisyys, raskasmielisyys
 pessimismi
 það er endalaus bölmóður í blöðum og útvarpi
 
 der er en evig dommedagssnak i aviser og radio
 det er et evinnelig dommedagssnakk i aviser og fjernsyn
 det er eit evinneleg dommedagspreik i aviser og fjernsyn
 det är en evig svartsynthet i tidningar och etermedier
 alt ljóðar so svart í fjølmiðlunum
 lehdet ja radio ovat täynnä loputonta pessimismiä
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík