ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
bömmer subst m
 
uttale
 bøying
 uformelt
 nederen, nedtur
 nedtur, nedsig, deprimerende opplevelse, slag i ansiktet
 nedtur, nedsig, deprimerande oppleving, slag i andletet
 det att vara deppig;
 flopp
 bakslag
 niðurtúrur
 morkkis
 depis
 hún er á bömmer yfir aukakílóunum
 
 hun er nede over de her ekstrakilo
 hun er deppa over ekstrakiloene
 ho er deppa over ekstrakiloa
 hon deppar över extrakilona
 hon fekk ein niðurtúr av eykakilounum
 hänellä on depis liikakiloista
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík