ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
dala v info
 
uttale
 bøying
 dale
 falde
 aftage, svækkes, forværres
 dale, falle langsomt
 avta, minke
 svekkes, forverres
 dala, falla sakte
 bli mindre, minka
 bli svekt, bli forverra
 försämras;
 avta
 falla, fara aftur, minka, veiklast, versna
 heikentyä, vähentyä, laantua
 heilsa gamla mannsins er farin að dala
 
 den gamle mands helbred bliver dårligere
 den gamle mannens hälsa har börjat försämrats
 heilsan hjá tí gamla manninum var farin at versna
 vanhuksen terveys on alkanut heikentyä
 starfsemi prjónaklúbbsins dalaði þegar leið á árið
 
 hen på året faldt mødeaktiviteten i strikkeklubben/læseklubben
 allteftersom året gick började stickklubbens aktiviteter avta
 sum tað leið á ári minkaði virksemið í bindiklubbanum
 ompeluseuran toiminta laantui vuoden mittaan
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík