ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
dapurleiki subst m
 
uttale
 bøying
 dapur-leiki
 nedstemthed, humørsyge, tristesse, tristhed
 tristhet, nedstemthet, tungsinn
 tristheit, tungsinn, mismot
 nedstämdhet
 dapurleiki
 alakuloisuus, surullisuus
 það sækir alltaf á hana dapurleiki þegar fer að skyggja
 
 hun bliver altid lidt trist når det bliver mørkt
 det kommer alltid en tristhet over henne når det mørkner
 det kjem alltid ei tristheit over henne når det mørknar
 hon blir alltid nedstämd när det börja skymma
 hon verður altíð so døpur, tá ið tað skýmir
 hänen mielensä käy aina alakuloiseksi, kun alkaa hämärtää
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík