ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
dauðakyrrð subst f
 
uttale
 bøying
 dauða-kyrrð
 dødsstilhed
 dødsstillhet
 dødsstille
 total stillhet
 deyðakvirra
 kuolemanhiljaisuus
 allir sátu hljóðir og það var dauðakyrrð í salnum
 
 ingen sagde noget, og der var fuldkommen stille i salen
 alle satt rolig og det var total stillhet i salen
 alle sat roleg og det var total stille i salen
 alla satt tysta och det rådde total stillhet i lokalen
 øll sótu still og tað var deyðakvirt í salinum
 kaikki istuivat äänettöminä ja salissa vallitsi kuolemanhiljaisuus
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík