ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
dauðdagi subst m
 
uttale
 bøying
 dauð-dagi
 død, endeligt
 død, endelikt
 død, endelykt
 död
 endalykt, deyði
 kuolema
 henging er einn sá versti dauðdagi sem hugsast getur
 
 hængning er nok den værst tænkelige måde at dø på
 henging er en av de verste måtene å dø på som man kan tenke seg
 henging er ein av dei verste måtane å dø på som ein kan tenkja seg
 hängning är ett av de värsta tänkbara sätten att dö på
 heinging er ein tann verst hugsandi endalykt, ið er
 hirttäminen on yksi kamalimmista tavoista kuolla, mitä ajatella saattaa
 hljóta <kvalafullan> dauðdaga
 
 dø <en smertefuld> død
 få en <smertefull> død
 få ein <smertefull> død
 dö <en smärtsam> död
 fáa <ringan> deyða
 kohdata <tuskallinen> kuolema
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík