ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
dauðfeginn adj info
 
uttale
 bøying
 dauð-feginn
 jublende glad
 meget lettet
 overlykkelig
 svært lettet
 overlykkeleg
 svært letta
 överlycklig
 mycket lättad (dauðfeginn að losna við ferðina: mycket lättad att slippa resan)
 himmalfegin, ovurfegin
 hyvin iloinen, riemuissaan oleva
 kennarinn var veikur og nemendurnir urðu dauðfegnir að fá frí
 
 læreren var syg, og eleverne var jublende glade for at få fri
 läraren var sjuk och eleverna blev överlyckliga över att få ledigt
 lærarin var sjúkur og næmingarnir vóru himmalfegnir at fáa frí
 opettaja oli sairas ja oppilaat olivat riemuissaan saadessaan lomaa
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík