ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
dauðleiður adj info
 
uttale
 bøying
 dauð-leiður
 dødtræt
 dødslei, dødstrøtt, lutlei
 dødslei, dødstrøytt, lutlei
 hjärtligt trött
 deyðmóður, deyðaleiddur
 lopen kyllästynyt, kamalan ikävystynyt
 við vorum orðin dauðleið á að bíða eftir matnum
 
 vi var blevet dødtrætte af at vente på maden
 vi var luta lei av å vente på maten
 me var luta leie av å venta på maten
 vi var hjärtligt trötta på att vänta på maten
 vit vóru vorðin deyðaleidd av at bíða eftir matinum
 olimme tosi väsyneeitä odottamaan ruokaa, olimme lopen kyllästyneitä odottamaan ruokaa
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík