ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
dáðleysi subst n
 
uttale
 bøying
 dáð-leysi
 passivitet, laden stå til, initiativløshed
 sløvhet, likegladhet, det å være initiativløs
 sløvleik, likesæle, det å vera initiativlaus
 slapphet
 passivitet
 brist på initiativ
 óvirkni
 aloitekyvyttömyys, passiivisuus
 ríkisstjórnin hefur sýnt eintómt dáðleysi í heilbrigðismálum
 
 regeringen har udvist total initiativløshed i forhold til sundhedssektoren
 regjeringen har vist total mangel på tiltaksevne i helsesektoren
 regjeringa har synt total mangel på tiltaksevne i helsesektoren
 regeringen har inte tagit några initiativ när det gäller vårdsektorn
 ríkisstjórnin hevur púrt einki fingið á skaftið á heilsuøkinum
 kaupunginhallitus on osoittanut täydellistä aloitekyvyttömyyttä terveydenhuollon asioissa
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík