ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
dágóður adj info
 
uttale
 bøying
 dá-góður
 1
 
 (tími)
 temmelig lang (om tid)
   (om tid:)
 ganske lang
   (om tid:)
 ganske lang
 lång (tid)
 rættiliga long (um tíð)
 melko pitkä
 dágóður tími fer í að lesa blöðin á morgnana
 
 der går temmelig lang tid med at læse avis om morgenen
 det tar en god stund varje morgon att läsa tidningarna
 rættiliga long tíð fer at lesa bløðini um morgnarnar
 lehden lukemiseen aamuisin menee melko pitkä aika
 hann beið dágóða stund í bankanum
 
 han ventede temmelig længe i banken
 han väntade en lång stund i banken
 hann bíðaði rættiliga leingi í bankanum
 hän odotti melko pitkän ajan pankissa
 2
 
 (magn)
 klækkelig, betragtelig, anseelig (også i formen 'anselig')
   (om mengde:)
 betraktelig
 klekkelig
 temmelig stor
   (om mengd:)
 monaleg
 klekkeleg
 temmeleg stor
 rejäl
 ansenlig
 ríviligur, munandi, rættiliga stórur
 aikamoinen
 hann fékk dágóða upphæð frá fyrirtækinu
 
 han modtog en klækkelig sum fra firmaet
 han fick en rejäl summa från företaget
 hann fekk eina ríviliga upphædd frá fyritøkuni
 hän sai yritykseltä aikamoisen summan
 hún á dágott safn af diskum
 
 hun har en betragtelig samling cd'er
 hon har en ansenlig samling skivor
 hon eigur rættiliga stórt fløgusavn
 hänellä on aikamoinen kokoelma levyjä
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
dá v dádýr subst n dáð subst f dáðadrengur subst m dáðlaus adj dáðleysi subst n dáður adj dáfagur adj dáfallegur adj dáfríður adj dágóður adj dáinn adj dálaglegur adj dáldill adj dáleiddur adj dáleiða v dáleiðandi adj dáleiðsla subst f dáleikar subst m flt dálítið adv dálítill adj dálkahöfundur subst m 1 dálkur subst m 2 dálkur subst m 3 dálkur subst m dálæti subst n dáma v dámur subst m dánaraðstoð subst f dánarafmæli subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík