ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
dálítið adv
 
uttale
 dá-lítið
 lidt, en smule
 litt, lite grann, en smule
 litt, lite grann, ein smule
 lite
 lite grann
 eitt sindur
 hieman, vähän
 hann gengur dálítið haltur
 
 han halter en smule
 han haltar lite grann
 hann haltar eitt sindur
 hän ontuu vähän
 það var dálítið vandræðalegt að hitta hann þarna
 
 det var lidt pinligt at løbe ind i ham dér
 det var lite pinsamt att stöta på honom där
 tað var eitt sindur løgið at hitta hann beint har
 oli hieman kiusallista tavata hänet siellä
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík