ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
dálítill adj info
 
uttale
 bøying
 dá-lítill
 lille, nogle, lidt af
 liten, litt av, noe av
 liten, litt av, noko av
 litet
 något av
 en del
 pinkulítil, eitt sindur, nakað
 pieni, pikkuinen
 drengurinn er dálítill sóði
 
 drengen er lidt af en gris
 pojken är något av en lortgris
 drongurin dálkar seg nakað illa
 poika on pikkuisen epäsiisti
 syðst í túninu eru dálitlir hólar
 
 der ligger nogle små høje i den sydlige ende af engen
 den södra ändan av vallen är lite kuperad
 syðst í bønum er nakað heyggjut
 heinäpellon eteläosa on kumpuilevaa
 við erum í dálitlum vandræðum með tölvukerfið
 
 vi har nogle problemer med it-systemet
 vi har en del problem med datasystemet
 vit hava eitt sindur av trupulleikum við teldukervinum
 meillä on pieniä ongelmia tietokonejärjestelmässä
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík